[2016 봄 하노이] 준비 4 : 픽업서비스

 

 

다음 숙제는 교통이었다.

하노이 여행 블로그 포스팅이나 관련 까페에서 보다보니

택시에서 사기치는 인간들이 너무 많아서 완전 겁먹었다.

 

그러다 아고다에서 호텔 예약을 했을때 왔던 영어메일이 생각나서 다시 꼼꼼히 읽어보니

호텔측에서 보낸 픽업/샌딩 서비스 메일이었다.

 

 

The hotel asked us to forward to you the following information:  Dear Mr / Ms                 ,  Warmest greeting from Hanoi Romance Hotel!  On behalf of our hotel, we would like to thank you for your choice in your staying at Hanoi. Your rooms is waiting for you at Hanoi Romance Hotel!  Do you know, the taxi scams at Noi Bai airport is at alarming level and is recently out of control of the Airport Authority.   Unscrupulous drivers on their fake taxis prey any naive traveler to rip them off.   To avoid any scam that may happen along the way from the airport to our hotel,   we would like to offer for you the private 04 seater car pick you from Airport at cost USD20 - same price with the taxi fare.   Please leave a short reply with your detail for confirm your transportation:  Guest Name:                        Date:18-03-2016      Arrival time: ???     Flight number:  ???                      Number of person: 02  Booking ID:                 By the way, how is your plan? Would you like to have some tourism suggestion? As you may know,we are also Travel Agency and Tour Organizer.   Other services such as domestic flight ticket booking, tour arrangements to Halong Bay, Sapa etc. are available upon your request.   Please visit our website at http://hanoiromanceboutiquehotel.com/tours/halong-bay- tours/ for the tour program.   It is recommended that you consider an overnight cruise on Halong Bay on a junk boat such as the Red Dragon,   Paradise Cruise, the Phoenix, the Indochina Sail, etc.   Also the luggage storage service is available at our hotel, free of charge & we'll definitely keep your belongings security while you're away for the trips.   We do hope the above arrangement would best suit your need. Feel free to contact us if you need further clarifications on the above. --   Sally Tran/ Mrs    Customer Support.  P:84 439352678   M:84 964018612  E: cs@hanoiromancehotel.com      W: www.hanoiromancehotel.com  A:19 Trung Yen lane, Dinh Liet st, Hang Bac, Hoan Kiem, Hanoi.  --------------------------------------------------------------------------------  Please contact the hotel directly for confirmation and more details of your request. Their direct telephone number is listed on your hotel voucher.   Alternatively you can send your request via self service special requests. The self service link is provided in your confirmation email.  Our Customer Care is available around the clock, please do not hesitate to contact us should you have any further inquiry.  Regards,   Agoda Customer Support Team __________________________________________    *For security purposes, please do not send us your credit card details via email  *Agoda.com will only accept credit card details via the phone or our secure link   *If you wish to change your period of stay, please log in on www.agoda.com to Manage My Booking

 

 

처음에는 일단 좀더 가격을 알아봐야겠다 하고 넘겼는데

알아보다보니 사기얘기도 많고..... 그렇다고 엄청 차이나는 가격도 아니고 해서 (차이나봤자 $2~4 정도?)

그냥 신청하자 맘먹고 문의 메일을 보냈다.

 

 

 

Dear, Sally Tran/ Mrs      Hello, I'm                 who reserved at Hanoi Romance Hotel during 3/18~3/20.    I got your mail from Agoda about pick-up service by taxi from airport to Hotel.  Can I reserve the pick up service now ?    Guest Name:                        Date:18-03-2016        Arrival time: 13:00       Flight number:  LJ057 (JinAir)                   Number of person: 02  Booking ID:                   And I wanna ask something about the service.    1. About paying  You said the service price is USD 20, then would I pay about it after arriving the Hotel ? Would I give the pay to taxi driver?    2. About Finding the driver.  Where can I find the taxi and the driver ? Will He or She be wating for us with a plancard or something ? ^_^ haha  I just want to know how we can recognize the driver.      I will look forward to your reply.  Have a good day.  Thanks.

 

 

이렇게 안되는 영어로 개발새발 메일을 써서 보냈더니 얼마 지나지 않아서  답장이 왔다.

 

 

Dear Mr / Ms              ,  Thank you very much for your email.  Confirmed with many thanks. Every thing is paid at the hotel on the date you check out, please.  Please look forward a guy who takes the Greeting Board:  HANOI ROMANCE HOTEL   WELCOME  내이름  Noted: There are many scams at  the airport now, if you can not find the board as above or if there is anyone tell you that our hotel was full   and offer you other hotel, please do not follow them and call directly us: (84) 43 935 2678  If you need any information, please do not hesitate to contact me all time.  Have a nice day!

 

 

오........ 내 영어가 통하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그게 더 신기해서 한참 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

여튼 이렇게 해결하고 나니까 속이 시원해졌다.

 

괜히 몇푼 아낀다고 몸고생 마음고생 하지말고

얼마 차이 안나면 최대한 편안하게 진행하자고 마음먹음.